Request a Translation Quote:|086 4083 332
41 Dominick Street Lower, Dublin 1
Call Now Fast Service
Monday - Friday
10:00am - 05:00pm
41 Dominick Street Lower, Dublin 1

By /

A translation of legal personal documents is often required in order to prove the existence, identity, origin, citizenship, marriage of a person for certain administrative procedures such as applications for the Irish citizenship, civil weddings, marriage interviews, job applications, welfare, healthcare, etc.

If you are requested to translate your Russian birth and/or marriage certificate into English and vice versa, Mainstream Translations, our translation agency located in the hearth of Dublin city, could be the solution you are looking for.

Our professional Russian translators are specialised in the translation of legal personal documents from and into Russian. Your certificates will be translated by experienced and certified translators as well as by Russian native speakers in order to ensure the highest quality of translation. Your Russian translations are, subsequently, double-checked and proofread so that the result is as accurate as possible and mistakes are minimised.

This kind of personal certificates are a privilege as they protect you and give you personal rights (for healthcare, city council, family allowances and others). We are aware of the value of your Russian documents and, therefore, understand the importance of providing an exact and precise translation, so as to help you go beyond the barriers of bureaucratic procedures and to bring you nearer to your goals.

We have an excellent knowledge of the specific Russian terminology used in this type of personal documents and of the legal and administrative procedures of the countries concerned. We can, therefore, also provide you with a legalisation of your Russian marriage and birth certificates and with a true copy of these legal documents, as we work with solicitors and notaries who are always ready to assist us when it comes to legalisation and certification procedures.

Furthermore, our company can assist you during wedding ceremonies or marriage interviews in case you are asked to bring an interpreter. Our Russian interpreters are all professional native speakers, they are specialised and qualified and have many years of experience in interpreting for various occasions.

Mainstream Translations is the ideal partner for all translation and interpreting requirements and, whatever kind of translation is requested, we do our best to satisfy the requests and wishes of our clients. With us, you will not be disappointed!

Above all, we provide Russian translation and interpreting services at the lowest costs on the market and we guarantee high-quality, professional and fast translation services.

Our translation office is conveniently located in the city centre of Dublin: 62 Dame Street, which is one of the main streets of the capital city, near Trinity College and Dublin Castle. We are open from 10.00 to 18.00, Monday to Friday.

For more information, if you would like to get a quote or if you have any queries please visit our website: and we will do our best to answer as soon as possible. Alternatively, you can give us a call now at: (+353)86 408 3332 or (+353)1670 6333 and we will be very glad to assist you.

Free quote in minutes!

1. Send the document(s) via email
2. Required language(s)
3. Simple or certified translation


“Great experience from start to finish. Everyone that I dealt with was friendly and professional. Reliable and reasonable. I highly recommend them.”

Charlotte - July 12, 2017