Go to Top

Traductions de documents juridiques relatifs aux entreprises

La traduction de documents juridiques, de grande importance pour les entreprises, est quelque chose qui nécessite une maîtrise importante de la terminologie dans le domaine du droit ainsi que de solides connaissances dans le domaine juridique. Que vous soyez un commerçant, une société à responsabilité limitée par actions, une société anonyme (SA), une société de gestion immobilière, une société à responsabilité limitée par garantie, une société à responsabilité illimitée, une société à responsabilité limitée (SARL), une entreprenariat social ou une  société à but non lucratif, une seule erreur dans le processus de traduction d’un document juridique peut vous amener des problèmes et vous mettre dans une situation difficile avec une perte importante d’argent.

Par conséquent, la traduction d’un document juridique n’est pas une tâche facile. Vous aurez besoin de spécialistes: traduire n’est pas seulement une question de mots, le contenu doit être bien compris et le traducteur doit être compétent dans le sujet. Mainstream Translations s’engage à vous offrir les meilleurs traducteurs sur le marché pour tous vos documents juridiques. Nos traducteurs jouissent d’une grande expérience dans la traduction de documents juridiques et de qualifications dans ces domaines spécifiques. Notre agence de traduction, située dans le centre-ville de Dublin, travaille uniquement avec des locuteurs natifs ainsi que des traducteurs et interprètes certifiés. Ils connaissant parfaitement les conséquences d’une erreur de traduction et pour eux, il est vraiment important de prendre en compte toutes les différences et variantes qu’il existe d’un pays à un autre dans le domaine du droit afin de vous fournir la meilleure traduction possible.

Voici quelques documents sur lesquels nous travaillons:

¯          Traductions de comptes,

¯          Traductions de relevés bancaires,

¯          Traduction de déclarations de revenus,

¯          Traduction de bilans,

¯          Traduction de formulaires de déclaration d’impôt,

¯          Traduction de plans de marketing,

¯          Traduction d’audits,

¯          Traduction de rapports annuels,

¯          Traduction de certificats de fusion ou d’incorporation,

¯          Traduction de statuts juridiques,

¯          Traduction d’actes de partenariat,

¯          Traduction de documents transactionnels,

¯          Traduction de documents fiduciaires,

¯          Traduction de protocole d’associations,

¯          Traduction de registres,

¯          Traduction de garanties de qualité,

¯          Traduction de licences de logiciel,

¯          Traduction de polices d’assurance

Mais vous pourriez aussi avoir besoin de traduire un contrat, et il y en a beaucoup avec lesquels nous pouvons travailler:

¯          Traduction de contrats d’achat,

¯          Traduction de contrats de donation,

¯          Traduction de contrats de propriété,

¯          Traduction de titres de propriété,

¯          Traduction de contrats de construction,

¯          Traduction de contrats de travail,

¯          Traduction de l’approvisionnement en gros de marchandises,

Mainstream Translations est le partenaire idéal pour les besoins les plus complexes et les plus techniques de la traduction juridique. Nous vous proposons un service rapide et soyez certains qu’avec nous, vous aurez les tarifs les plus bas sur le marché. Et si vous ne trouvez pas votre document dans la liste ci-dessus, ne vous faites pas de soucis, contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour satisfaire vos besoins.

Nous travaillons dans de nombreuses langues, allant de l’arabe, bulgare, chinois, croate, tchèque, néerlandais, estonien, flamand, français, hongrois, italien, japonais, allemand, latin letton, lituanien, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, serbe , espagnol, suédois, ukrainien à l’ourdou, et beaucoup d’autres.

Enfin, notre équipe expérimentée peut vous fournir des légalisations de documents, des actes notariés ainsi que des apostilles.

Si vous souhaitez obtenir un devis, vous pouvez nous contacter par courriel dès maintenant à l’adresse suivante: [email protected] et nous ferons de notre mieux pour vous donner une réponse rapidement. Vous pouvez également nous appeler au: (+353) 86 408 3332 ou (353) 16706333 et nous serons heureux de vous aider!